大家好：

　　在這里，我向大家透露一些Digg的最新進(jìn)展以及2009年優(yōu)先考慮的事情，同時(shí)對(duì)近期大家對(duì)于我們業(yè)務(wù)的猜測(cè)做出說(shuō)明。

　　正如我們過(guò)去幾個(gè)月經(jīng)常提到的，考慮到當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)環(huán)境，我們已經(jīng)決定針對(duì)我們的擴(kuò)張計(jì)劃采取更為保守的態(tài)度，將注意力集中于年內(nèi)實(shí)現(xiàn)盈利這一目標(biāo)上。

　　這意味著我們將采取主動(dòng)策略來(lái)管理成本，包括裁減某些與今年目標(biāo)關(guān)系不大的特定領(lǐng)域的員工，同時(shí)繼續(xù)招聘能夠幫助我們確立領(lǐng)導(dǎo)地位以及加速實(shí)現(xiàn)盈利的人才。這將包括組建一支直銷團(tuán)隊(duì)，并展開(kāi)有針對(duì)性的招聘。

　　作為我們年內(nèi)實(shí)現(xiàn)盈利計(jì)劃的一部分，我還想借此機(jī)會(huì)強(qiáng)調(diào)一下公司2009年的優(yōu)先選擇：

　　-推出新功能促進(jìn)增長(zhǎng)并完善社區(qū)

　　-增強(qiáng)廣告基礎(chǔ)架構(gòu)

　　-進(jìn)一步加強(qiáng)與微軟的合作

　　-獲得持續(xù)的贊助機(jī)會(huì)

　　-尋求與出版商和同行建立合作關(guān)系

　　我相信，Digg將會(huì)在2009年變得更加強(qiáng)大，并將繼續(xù)為超過(guò)3500萬(wàn)的社區(qū)成員提供創(chuàng)新的功能。我想要感謝你們所有人對(duì)Digg的不間斷支持和奉獻(xiàn)，這幫助我們實(shí)現(xiàn)了媒體民主化的愿景，并且從根本上改變了人們消費(fèi)和尋找信息的方式。

　　謝謝大家

　　杰